^I cannot dig^? It is likely that the unjust steward felt himself too good to dig rather than being incapable of it. That is pride.
^To beg I am ashamed^? That is pride.
So, what we have here in the unjust steward is a prideful man who has defrauded his employer, shows no remorse but only focuses on how being caught will affect him.